Remember the Spurs
By Steve Kerr, Yahoo! Sports
March 5, 2007

Steve Kerr
Yahoo! Sports
STEVE KERR'S THREE POINTS
Team of the Week
Boston Celtics – The Celtics somehow won four games in a row in a span of seven days, after winning four total games over the previous 72 days. Now that's a turnaround.

Stat of the Week
100 points – No, Wilt's record is still intact, but two players combined for 100 in the Chicago-Milwaukee contest Sunday: Ben Gordon and Michael Redd. Gordon's 48 points were better than Redd's 52 because the Bulls overcame the Bucks in overtime to win 126-121. It was perhaps the best individual duel of the season, with both players proving to be totally unstoppable in an outrageous game.

Game of the Week
Sunday: Dallas Mavericks at Los Angeles Lakers – The Mavericks have lost only twice in their last 25 games, and one of those losses was at Staples Center. With Lamar Odom out, the Lakers will be missing their best matchup defensively for Dirk Nowitzki, who figures to have a huge night. But L.A. always seems to play Dallas well at home, and Kobe Bryant will want to put on a show in front of a national TV audience.

They've been lying in the weeds all season. Most fans have forgotten all about them. The Dallas Mavericks are so far ahead of them in the standings that they have no shot at a division title.

Quietly though, the San Antonio Spurs have put together their best stretch of the season, winning eight straight games with a display of ferocious defense. In six of those victories, the Spurs gave up fewer than 83 points, proving that they remain the best defensive club in the NBA.

With its three stars – Tim Duncan, Tony Parker and Manu Ginobili – healthy and playing with great energy, San Antonio appears poised for a strong run down the stretch. So before you anoint Dallas and Phoenix as the two best teams in the league, just remember that the Spurs are as capable as ever of winning an NBA title.

Here's a look at this week's rankings (records and statistics are through March 4):

Dallas 1. Dallas Mavericks (50-9, Last ranking: 1) – 현재 매브스가 기록중인 15연승으로 한 시즌에 총 3번의 12연승을 거둔 리그 역사상 최초의 팀이 되었다.

Phoenix 2.
Phoenix Suns (46-14, Last ranking: 2) – 선즈가 아쉽게도 동부 컨퍼런스 원정 게임을 스윕하지 못했다. 필리에게 패하면서 동부 원정에서의 기록은 14승1패가 되었다.

San Antonio 3.
San Antonio Spurs (41-18, Last ranking: 4) – 자큐 본은 백업 포인트 가드 임무를 넘겨 받았고 그일을 매우 잘해 주고 있다.

Utah 4.
Utah Jazz (40-19, Last ranking: 3) – 원정 3연승은 레이커스에게 홈에서 당한 일격을 가벼워지게 도왔다. 건강한 재즈는 상대하기 힘들 것이다.

Detroit 5.
Detroit Pistons (37-20, Last ranking: 5) – 이제까지 피스톤즈의 스케쥴은 수월했지만, 다음 21일동안 13게임을 소화해야 하는 앞으로의 스케쥴은 달라질것이다. 거기다 금요일 덴버에서부터 시작되는 서부 5연정을 포함해서 말이다.

Chicago 6. Chicago Bulls (35-27, Last ranking: 8) – 불스는 올스타-브레이크 이후에 잘해주고 있다. 가장 큰 이유는 바로 벤 고든의 활약일 것이다. 고든은 벅스전에서 48득점을 올리며 연장전 승리를 이끌었다.

Cleveland 7. Cleveland Cavaliers (34-25, Last ranking: 9) – 르브론 제임스는 계속해서 클러치 타임에 부진했지만, 올스타-브레이크 이후에 르브론의 플레이는 좋아졌다.  

Houston 8. Houston Rockets (36-23, Last ranking: 6) – 로켓츠가 얼마나 티맥에게 의존하고 있냐구? 티맥이 결장한 보스턴전에서 로켓츠는 겨우 72득점을 기록하며 패했다.

Washington 9. Washington Wizards (33-25, Last ranking: 10) – 정말 일요일 골든 스테이츠와의 게임은 이상하게 끝났다. 하지만 승리는 승리이고, 안트완 재미슨이 돌아왔다. 위저즈는 더욱 나아진 모습을 보일 것이다.

Toronto 10. Toronto Raptors (32-28, Last ranking: 7) – 랩터스는 지난주 3번의 패배에서 다 합해서 52점차를 기록했다. 만약 랩터스가 디비전에서 승리하고 네츠를 따돌리려면 재편성해야만 할것이다.

L.A. Lakers 11. Los Angeles Lakers (33-27, Last ranking: 11) – 라마 오덤은 어깨 부상으로 시즌 아웃될지도 모른다. 레이커스는 단지 건강하지 못한 것이다.

L.A. Clippers 12. Los Angeles Clippers (29-30, Last ranking: 15) – 숀 리빙스턴의 소름끼치는 무릎 부상은 클리퍼스의 시즌에 어두운 막을 드리웠다.  

Miami 13. Miami Heat (29-29, Last ranking: 16) – 샤크가 가장 적극적으로 플레이함에 따라, 플레이오프 탈락에서 구해줄것이다.

New Orleans 14. New Orleans Hornets (28-32, Last ranking: 12) – 지난주 4게임에서 3패를 거둔후, 더 어려워지고 있다. 호넷츠는 피닉스,덴버, 그리고 유타에서의 원정게임을 치뤄야한다.

New Jersey 15. New Jersey Nets (28-32, Last ranking: 14) – 지난주 셀틱스와 식서스에게 패하면서, 슬럼프에 빠진 랩터스를 따라잡을 절호의 기회를 놓쳤다.

Denver 16. Denver Nuggets (28-29, Last ranking: 21) – 앨런 아이버슨과 카멜로 앤써니는 마침내 건강해진 모습으로 같이 뛸 수 있게 되었지만, 덴버의 가장 취약한 부분에서는 많은 도움이 되지 못한다. 바로 수비말이다. 덴버는 5게임 연속으로 100+ 실점을 내주고 있다.

New York 17. New York Knicks (28-33, Last ranking: 22) – 자말 크로포드의 시즌 아웃 부상으로도 닉스의 에너지와 열정을 거둘 수는 없다. 닉스는 플레이오프에 근접해 있다.

Sacramento 18. Sacramento Kings (27-32, Last ranking: 25) – 킹스가 온-파이어 모드이다. 지난 주 3게임 연속 평균 118점을 기록하며 승리를 거두고 있다.

Indiana 19. Indiana Pacers (29-29, Last ranking: 13) –쉬쉬거리는 소리가 들리는가? 그건 페이서스라는 기구에서 공기가 빠지는 소리일거다. 페이서스는 5연패동안에 총 98점차로 지고 있다.


Minnesota 20. Minnesota Timberwolves (26-33, Last ranking: 17) – 7게임에서 6패를 거두면서 울브즈는 서부 11위로 떨어졌고 플레이오프 8위와는 3게임차가 되었다.


Orlando 21. Orlando Magic (28-33, Last ranking: 20) – 시카고에서의 대승은 최근의 부진함을 만회하게 했지만, 다시 3연패를 거두면서, 여전히 비틀거리고 있다.


Golden State 22. Golden State Warriors (26-35, Last ranking: 19) – 제이슨 리차드슨은 일요일 위저즈전에서 28득점을 기록하며 예전모습으로 돌아왔다. 여전히 워리어스의 시즌은 응급상황이다. 워리어스는 6연패를 기록중이다.

Philadelphia 23. Philadelphia 76ers (22-38, Last ranking: 28) – 식서스는 지난주 4연승을 기록했다. 안드레 이궈달라와 카일 코버의 플레이는 점점더 나아지고 있다.


Portland 24. Portland Trail Blazers (25-35, Last ranking: 24) – 라마커스 앨드리지는 샬럿 전에서 커리어 하이인 30득점을 기록하며 팀승리를 이끌었다.


Charlotte 25. Charlotte Bobcats (22-38, Last ranking: 23) – 밥캣츠는 현재 서부 원정에서 4패만을 기록했고, 여전히 유타와 피닉스에서의 게임이 남아있다.


Seattle 26. Seattle SuperSonics (24-35, Last ranking: 26) – 건강을 뒤찾은 라샤드 루이스와 함께, 소닉스는 완전히 다른 팀이 되었다. 지난주 소닉스가 3승1패를 거두는 동안 루이스는 27득점을 기록했다.

Atlanta 27. Atlanta Hawks (22-38, Last ranking: 18) – 다행히도, 호크스의 가장 힘든 시기는 끝이났다. 애틀란타는 그 기간도안 5연패를 기록했고 총8게임에서 7패를 거두었다


Milwaukee 28. Milwaukee Bucks (22-38, Last ranking: 27) – 컴백을 환영해, 마이클 레드. 우린 정말로 너가 그리웠다. 2월 20일 부상에서 복귀한 이래로, 레드는 평균 28득점을 기록중이다.


Boston 29. Boston Celtics (17-42, Last ranking: 30) – 어디 갔다 이제 온것인지? 셀틱스는 지난주 4게임에서 승리를 거뒀다. 그 전에는 4승을 거두기 까지 두달이 걸렸는데 말이다.


Memphis 30. Memphis Grizzlies (15-46, Last ranking: 29) – 만약 팀은 그렇지 못하더라도, 마이크 밀러 만큼은 훌륭한 시즌을 보내고 있다. 필라델피아 전에서 3점슛을 성공시키면서 게임을 연장으로 이끌었지만, 멤피스는 결국 45번째 패배를 당했다.  


Steve Kerr is Yahoo! Sports' NBA analyst. Send Steve a question or comment for potential use in a future column or webcast.

Updated on Monday, Mar 5, 2007 3:58 pm EST

Posted by Third Eye
,

사용자 삽입 이미지


- 야오가 월요일(우리시간으론 화요일이겠죠?)  클리블랜드 전에 복귀할 수 있을 거라고 하네요.

드디어 저의 판타지 라인업에도 돌파구가 .. ^^;
밴 건디가 얼마전에 연습은 되는데 실전은 안될게 모냐라고 하긴 했었는데 말이죠.드뎌 팀 닥터의 ok 사인이 떨어지고 야오가 복귀하네요.

근데 이제 막 훈련에 참가한 선수를 벌써 부터 실전에 투입하는 건..
오늘 스퍼스전 대패가 그런 결정을 만든건 아닌지..

부상없이 끝까지 달려봅시다.


March 3, 2007, 11:20PM

Yao could play Monday with Rockets at Cleveland

Yao Ming moved a 7-foot-6 step closer to returning the court, possibly by Monday's game at Cleveland.

Rockets team physician Tom Clanton, who attended Yao's workout on Saturday, said he would meet with Rockets athletic trainer Keith Jones, general manager Carrroll Dawson and coach Jeff Van Gundy today to determine whether Yao could be cleared to play Monday for the first time since he fractured his right tibia.

"He's doing very well," Clanton said. "We'll get together (today) and make a decision."

출처 : http://www.chron.com/disp/story.mpl/sports/bk/bkn/4600481.html


- 오늘 게임중 벤치에서 시끄러운 소동이 있었다는군요.

앨스턴과 하워드가 서로 소리질렀고, 무톰보와 티맥도..
안드로메다 관광열차행에 다들 신경이 곤두선건지..
야오도 돌아오는 데 분위기를 추스리기를..



Lots of shouting

Beginning with a Rafer Alston turnover that saw him benched less than four minutes into the game, Alston shouted at Juwan Howard. Howard shouted at Alston, who began shouting at Gundy before Dikembe Mutombo began barking at Tracy McGrady, with McGrady going back at Mutombo and trainer Keith Jones rushing between them, if only to interrupt long enough to get something else accomplished with the timeout Van Gundy had called.

"I heard guys yelling at each other," McGrady said. "I was just trying to calm guys down. Dikembe was trying to stop me from calming everything down. I don't know what happened. But it was a bad time to go at each other's throats."

By then, the Rockets had made one of seven shots, the Spurs seven of eight, and San Antonio sprinted to a 14-5 lead to send the Rockets into their wild, emotional and frazzled timeout.

The Spurs extended the lead to 18-5 moments later, shaking the Rockets to distraction. They had nine turnovers in the first quarter.

And if the timeout squabble was far from unique, it did underscore how the Spurs dominated.

"I'm not concerned with the reaction," Van Gundy said. "I'm concerned with us not being as good, having a game that could stand up. Our attitude had nothing to nothing to do with it. We had a little temper tantrum over there. I'm concerned with our game, not our response.

"This was not a game lost to lack of energy or lack of readiness. This was a game lost due to getting our heads handed to us by a team playing superior basketball."

출처 : http://www.chron.com/disp/story.mpl/sports/bk/bkn/4600555.html


Posted by Third Eye
,
Thursday March 1, 2007 4:51 PM


Mail Time: Why are the Rockets suddenly struggling?


Rockets.com's Damien Pierce opens his mailbag to answer fans' questions


Damien Pierce
Rockets.com Staff Writer

Rockets.com beat writer Damien Pierce opens up his mailbag each week to answer fans' questions.

So ask Pierce anything about the NBA or the Rockets. He’ll come up with an answer or an answer that sounds right. His answers, of course, are entirely his own opinion.

In this week's mailbag, fans want to know why the Rockets have suddenly dropped four of their past six games and if the team should sign a certain former player that is considering a comeback.

Pierce will be fielding questions again on March 9, so send in your queries.


Why have the Rockets been struggling of late?
-- Josh Meyer, Houston

왜 최근 로켓츠가 부진을 겪고 있는 건가요?
--
Josh Meyer, Houston


The Rockets have dropped four of their past six games for a myriad of reasons.

로켓츠가 최근 6게임에서 4패를 거둔건 무수한 이유들이 있을겁니다.

They've struggled to knock down open shots when teams are forcing the ball out of Tracy McGrady's hands. They've had trouble staying in front of opponents that are spreading the floor and beating Houston's perimeter defenders off the dribble. And, they've been beaten on the glass in six straight games.

상대 팀들이 티맥에게 패스하도록 압박할 때, 다른 팀원들은 오픈샷을 성공시키지 못하고 있죠.또 플로어를 넓게 쓰면서 휴스턴의 퍼리미터 수비수들을 드리블로 농락하는 상대방들을 막아내지 못하고 있습니다. 6게임 연속으로 공수에 걸쳐 어려움을 겪고 있습니다.

But why is all that happening right now?

그러면 왜 이런 걸까요?

The Rockets are convinced that they haven't been playing with the same sort of passion and intensity that got the team 15 games over .500 at one point this season.

로켓츠는 이번시즌 5할이 넘었던 지점에서의 15게임에서 보여준 것과 같은 열정과 세기로 플레이하지 못했다고 확신합니다.

Sure, teams like Toronto do create matchup problems for Houston's perimeter defense. But the Rockets have made up for their lack of overwhelming quickness all season long with intense pressure on the defensive end and scrapping for every loose ball. That team hasn't shown up over the past six games.

물론 토론토같은 팀은 휴스턴의 퍼리미터 수비 매치업에서 많은 문제점을 초래하긴 합니다. 그러나 로켓츠는 시즌내내 루즈볼을 다투고 격렬한 압박 수비를 통해서 압도적인 속도의 부족를 만회해 왔습니다. 지난 6게임 동안에는 그러한 모습을 전혀 보여주지 못했습니다.

That might not make all of Houston's problems go away. But it's certainly where the Rockets should start.

그것이 휴스턴의 모든 문제점을 해결할 수는 없을 겁니다. 하지만, 확실한건 로켓츠가 해결해야 한다는 것입니다.


Scottie Pippen is talking about making a comeback. Shoud the Rockets pursue him?

-- David Sheridan, Houston

스카티 피펜의 컴백이 화제가 되고 있습니다. 로켓츠가 피펜을 원할까요?
--
David Sheridan, Houston


Does Scottie Pippen merit a look by any NBA executive based on what he accomplished over his career? Absolutely. Do I think he's really going to make a comeback attempt this season? No.

피펜이 커리어 동안 이루어 놓은 것이 NBA 관계자들에게 충분히 어필할 수 있을까요? 물론이겠죠. 그렇다면 피펜이 정말로 이번 시즌에 컴백시도를 할까요? 그건 아닐겁니다.

Frankly, I'm not sure how serious Pippen is about making a comeback. He has thrown his name out there, but I haven't seen him doing anything beyond that to further his potential return. The 41-year old recently admitted that he hasn't even been playing 5-on-5, much less against NBA-caliber players. At his age, I also don't think you're getting the same Pippen that was running alongside Michael Jordan in the mid-1990s.

솔직히, 피펜이 컴백에 대해서 얼마나 심각하게 생각하고 있는지는 알지 못합니다. 컴백을 하고 싶다고 이미 말했지만, 더나아가서 가능성있는 복귀를 위한 어떠한 움직임도 보여주고 있진 않습니다. 41세의 나이는 5:5 게임을 소화하기도 벅찰텐데 하물며 리그 한창대의 선수들을 상대하기는 더욱 어려울 겁니다. 또한 피펜의 나이를 본다면 90년대 중반 조던과 같이 뛰던 그 피펜처럼 되리라라고는 생각할 수 없습니다.

If he did return, the Lakers are really the most realistic team for him since he knows Phil Jackson's system. I'd be shocked if the forward ended up in Houston. During his brief stint with the Rockets, he didn't exactly leave town under the greatest of circumstances.

만약 피펜이 복귀한다면, 필 잭슨의 시스템을 잘 알고 있기에 레이커스가 가장 현실적인 팀이 될겁니다. 만약 피펜이 휴스턴으로 결정한다면 저는 충격받을 겁니다. 짧게나마 휴스턴에 있는 동안 피펜은 좋은 모습을 보여주지 못했었죠.



Do you think that the Rockets should have traded Bonzi Wells for a backup point guard or some sort of a power forward?
-- Elvin, Kentwood, Mich.

당신은 로켓츠가 반지 웰스를 트레이드 해서 백업 포인트가드나 파워포워드를 구했어야 한다고 생각하나요?
--
Elvin, Kentwood, Mich.


Not at all. The Rockets could have used some extra help at the trading deadline like any of the contending teams, but Bonzi Wells is going to end up being an asset to Houston in the playoffs. With Yao Ming on his way back, the Rockets will have three players capable of scoring in bunches. It's hard not to like that potential.

천만에요. 로켓츠는 다른 경쟁팀들처럼 트레이드 데드라인 전에 트레이드를 시도할 수 있었겠지만, 반지 웰스는 플레이오프에서 휴스턴에게 강점이 될겁니다. 야오 밍이 돌아온다면 로켓츠는 득점력이 뛰어난 3명의 선수를 보유하게 될겁니다. 그 가능성은 충분하죠.

Despite his share of struggles through the first portion of the season, Wells is still a matchup nightmare for smaller guards around the league. He'll create significant problems against defenses bent on doubling Yao Ming and Tracy McGrady. His size is also much needed against teams like Dallas and San Antonio. Don't forget, Wells gave the Spurs fits in last year's postseason.

반지는 시즌 초반 부진했지만, 여전히 리그에서 단신 가드들에겐 매치업상 악몽과도 같습니다. 야오와 티맥에 대한 더블팀을 신경써야하는 상대 수비에게 중대한 문제점을 안겨줄 수 있죠. 또한 반지의 사이즈는 댈러스나 샌안토니오같은 팀을 상대하는데도 많이 필요로 합니다. 잊지마세요. 웰스가 지난해 포스트시즌에서 얼마나 스퍼스를 괴롭혔는지 말이죠.


Will Jake Tsakalidis end up making more of an impact than people originally expected?
-- Matt R., Houston

제이크 차칼리디스가 사람들의 일반적인 예상보다 더 임팩트를 가져다 줄 수 있을까요?
--
Matt R., Houston


That's still to be determined. "Big Jake," as he's referred to in the Rockets locker room, certainly raised some eye brows against Boston. He pulled down 10 boards against the Celtics in 22 minutes of action Monday night, but what was more impressive in those outings was his defense on the low block. He made guys like Al Jefferson take tough shots.

결정된거나 마찬가지죠. 로켓츠 라커룸에 합류한 "빅 제이크"는 확실히 보스턴 전에서 어떤 놀라움을 가져다 주었습니다. 22분동안 10리바운드를 잡았죠. 하지만 간만의 코트나들이에서 더욱 인상적이었던 것은 수비력이었습니다. 알 제퍼슨이 터프샷을 던지게끔 만들었죠.

Tsakalidis showed the potential to provide meaningful help off the bench in that game. However, it's still just one game. His size could be an asset down the stretch, but he'll need to keep playing at a high level -- and remain in the rotation -- to make a major impact. Obviously, that could be hard to do with Yao Ming expected to return around the middle of March.

제이크는 그 게임에서 중요한 벤치자원이 될 가능성을 보여줬습니다. 그러나 그건 단지 한 게임이었을 뿐이죠. 빅 제이크의 사이즈는 장점이 될 수 있겠지만, 더 큰 임팩트를 위해서는 - 로테이션을 유지하는 것과 - 하이 레벨에서의 플레이가 필요할 겁니다. 분명한 건, 3월 중순 복귀가 예상되는 야오와 함께 하면 플레잉 타임을 잡기 힘들어 질거라는 겁니다.


Why has Dikembe Mutombo's production gone down?

-- Ron Smith, Houston

왜 디켐베 무톰보의 생산력이 하락세로 들어섰나요?
-- Ron Smith, Houston



Good question. The Rockets center's rebounding has gone down over the past several games, but he's hardly the only player that has been struggling since the All-Star break.

좋은 질문입니다. 무톰보의 리바운드 수치가 지난 여러 게임을 통해서 계속 떨어지고 있습니다만, 올스타 브레이크 이후로 무톰보만이 어려움을 겪고 있는 건 아닙니다.

Could his age -- Mutombo is the league's oldest player at 40 -- be catching up with him? I don't think so. He's coming off the All-Star break and he hasn't played a ton of minutes since a 39-minute effort against Miami. Opponents have also pulled him further away from the basket by spreading the floor and forcing the center to step outside the paint with increased frequency.

무톰보의 나이 - 40세로 리그에서 가장 많죠 ;) -가 결국 발목잡고 있는 걸까요? 저는 그렇게 생각하진 않습니다. 올스타 브레이크를 지나서 마이애미 전에서 39분을 뛴 이래, 무톰보는 그리 많은 출장 시간을 소화하고 있진 않습니다. 또한 상대선수들도 플로어를 넓게 쓰고 자주 페인트존 밖으로 움직이면서 골밑에서 끌어내고 있습니다.

Like everyone else on the team, he simply needs to get back to being aggressive. He was a force on the glass when Yao Ming went down and there's no reason why he still can't be.

팀의 다른 모든 선수들과 같이, 무톰보는 좀더 공격적이 되어야 할겁니다. 야오가 빠진 이후로 좋은 모습을 보여줬고, 공격적으로 될수 없는 이유가 되진 못합니다.

Posted by Third Eye
,
Friday February 16, 2007 2:06 PM


McGrady building MVP case heading into All-Star Game


NBA All-Star Game, Sunday, 7 p.m.


Posted by Third Eye
,
The very good, bad and really ugly
By Steve Kerr, Yahoo! Sports
February 26, 2007

Steve Kerr
Yahoo! Sports
STEVE KERR'S THREE POINTS
Performance of the Week
Manu Ginobili – He put on a one-man show over a five-minute stretch (actually 4:47) against Atlanta, scoring 24 consecutive points in the Spurs' 103-96 victory. Ginobili's run included long three-pointers, wild forays to the basket and seven trips to the foul line. "Even I don't know what he's going to do half the time," San Antonio coach Gregg Popovich said.

Team of the Week
Phoenix Suns – The Suns won all four games last week, three of them away from home. The win in Atlanta was Phoenix's 13th without a loss on the road against Eastern teams. Mike D'Antoni's squad will try to complete the Eastern sweep for the season with games in Indianapolis and Philadelphia this week.

Game of the Week
Saturday: San Antonio Spurs at Houston Rockets – The Rockets have beaten the Spurs twice already this season, both times in San Antonio. The Spurs need a win for confidence purposes in case these two clubs meet in the postseason. Which is a distinct possibility.

The Hawks go 1-3 on the week yet move up one spot in the rankings. Minnesota loses three of four games and improves by three slots. Golden State moves from 21st to 19th after losing two of three games. Orlando has lost 16 of its last 21 games, yet there are still 10 teams behind the Magic in the rankings.

How is this possible? Because, after the top 10 teams or so, the rest of the league just is not very good.

From week to week, it's impossible to know what to expect from teams like the Clippers, Pacers, Nets or Kings. Or the Nuggets, Hornets and Knicks. The bottom line is that, for me, ranking the last 17 or 18 teams every week is increasingly difficult. It's a process of elimination, but it seems that almost every team in that range deserves to be eliminated.

Things are much easier at the top, where Dallas, Phoenix, Utah, Detroit and San Antonio seem to reside week after week.

Here's a look at the batch of good – and not so good – NBA teams: (records and statistics are through Feb. 26):

Dallas 1. Dallas Mavericks (46-9, Last ranking: 1) – The beat goes on for the Mavs. 매브스는 11연승을 기록중이고 노비츠키는 MVP에 더욱더 가까워지고 있다.

Phoenix 2.
Phoenix Suns (43-13, Last ranking: 2) – 스티브 내쉬의 어깨는 완전하지 못하지만, 지난주 4연승을 이끌어냈다. 그 기간 동안 평균 13어시스트를 기록중이다.

Utah 3.
Utah Jazz (37-18, Last ranking: 3) – 부저가 돌아왔지만, 메멧 오쿠어와 키릴렌코가 부상으로 뛰지 못한다. 그러나 이런 부상들에도, 재즈는 계속 이기고 있다.

San Antonio 4. San Antonio Spurs (38-18, Last ranking: 4) – 스퍼스를 지켜보자. 스퍼스는 5연승을 거뒀고 그중에 4게임에서 상대팀을 82득점 이하로 막았다.

Detroit 5. Detroit Pistons (36-19, Last ranking: 5) –  시카고에게 극적인 역전승으로 4승 무패의 완벽한 한주를 마무리지었다. 시카고전에서 크리스 웨버는 2.2초를 남기고 위닝샷을 성공시켰다.

Houston 6. Houston Rockets (35-20, Last ranking: 6) –티맥은 예전팀인 올랜도를 상대로 34득점을 기록하며 로켓츠의 97-93 승리를 이끌어냈다.

Toronto 7. Toronto Raptors (31-25, Last ranking: 8) – 랩터스는 시즌 시작하고나서 13승 19패를 기록했지만, 그이후 24게임에서 18승을 거두었다.

Chicago 8. Chicago Bulls (32-26, Last ranking: 11) – 불스는 3승 1패를 거뒀고, 마치 파우 가솔 트레이드를 결렬시킨 것이 정당하다는 것처럼 플레이했다. 불스는 애틀란타,클리블랜드,워싱턴을 녹다운 시켰다.

Cleveland 9. Cleveland Cavaliers (32-24, Last ranking: 7) – 캐브스는 결국 마이크 비비를 트레이드로 얻지 못했다. 캐브스는 르브론 제임스를 보좌해줄 클러치 슈터가 필요하다.

Washington 10. Washington Wizards (31-23, Last ranking: 10) – 캐런 버틀러없이는 이길수 없다. 이번 시즌 올스타로 선정됬던 버틀러는 미네소타전에 등 부상으로 결장했고, 워싱턴은 패했다.

L.A. Lakers 11. Los Angeles Lakers (32-25, Last ranking: 12) – 블라디미르 라드마노비치?  좋은 사고였네.(Good grief.)
 

New Orleans 12. New Orleans Hornets (27-29, Last ranking: 14) - 데이빗 웨스트는 지난주 호넷츠가 2승을 거두는 동안 평균 27.5득점을 기록했다.

Indiana 13. Indiana Pacers (29-26, Last ranking: 13) – 대니 그레인저는 밀워키 전에서 자신의 올라운드함을 보여주며 팀승리를 이끌었다.: 26득점, 7리바운드, 3어시스트, 3블락, 3스틸.

New Jersey 14. New Jersey Nets (27-30, Last ranking: 17) – 올스타전에서 돌아온 빈스 카터는 활력을 되찾았다. 3게임에서 평균 37득점을 기록중이다.

L.A. Clippers 15. Los Angeles Clippers (26-29, Last ranking: 16) – 엘튼 브랜드는 골든 스테이트 전에서 31득점 12리바운드를 기록하며 팀을 4연패에서 구해냈다.

Miami 16. Miami Heat (27-28, Last ranking: 9) – 드웨인 웨이드는 탈구된 어깨에 대해 재활할지 수술하지 고민중이다. 반면에 히트는 플레이오프를 위해 필사적이다.

Minnesota 17. Minnesota Timberwolves (26-30, Last ranking: 20) – 올스타 브레이크 이후에 많이 느슨해졌다. 위저즈전에서 승리하기 전까지 3연패를 기록했다.

Atlanta 18. Atlanta Hawks (22-34, Last ranking: 19) – 앤서니 존슨은 호크스에서의 첫게임에서 좋은 모습을 보였다. 비록 피닉스에 패하긴 했지만 17득점 5어시스트를 기록했다.

Golden State 19. Golden State Warriors (26-31, Last ranking: 21) – 만약 워리어스가 계속해서 플레이오프에 대한 희망을 가지려면, 화요일부터 시작하는 동부 원정 5연전에서 살아남아야만 할 것이다.

Orlando 20. Orlando Magic (27-30, Last ranking: 15) – 매직 팬들은 낙하산을 꺼내야 할 것이다. 당신들의 팀은 지금 급강하하고 있으니깐 말이다.

Denver 21. Denver Nuggets (26-28, Last ranking: 18) – 너겟츠는 마침내 올스타 브레이크 이후에 아이버슨과 앤써니를 동시에 코트에 내보낼 수 있게 되었다. 하지만 지난주 3패만을 기록했다. 덴버에게 남은 시간은 별로 없다.

New York 22. New York Knicks (25-32, Last ranking: 22) – 마이애미와 매직이 곤란을 겪을 동안, 닉스가 플레이오프를 노리고 있다.

Charlotte 23. Charlotte Bobcats (22-34, Last ranking: 26) – 마이클 조던은 지난주에 샬럿의 시즌 티켓 홀더들에게 편지를 보냈다. 그 편지에서 위닝 팀이 되기 위해서 필수적인 부분들을 보강할 것을 약속했다. 거기에 필요한 돈중 일부분은 에메카 오카포를 재계약하는데 써야 할 것이다. 오카포는 지난 5게임동안 평균 16.6리바운드와 3블락을 기록했다.

Portland 24. Portland Trail Blazers (24-33, Last ranking: 25) – 블레이저스로서는 훌륭한 한주였다. 레이커스와 재즈에게 승리를 거두면서 2승 1패를 거두었으니 말이다. 브랜든 로이는 지난주 평균 21득점과 7어시스트를 기록했다.

Sacramento 25. Sacramento Kings (24-31, Last ranking: 23) – 케빈 마틴은 인디애나 원정 게임에서 바스켓으로 파고듦으로서 자신의 슈팅 슬럼프를 극복했다. 마틴은 35득점중에서 18점을 자유투로만 득점하면서 킹스의 승리를 이끌었다.

Seattle 26. Seattle SuperSonics (21-34, Last ranking: 24) – 스퍼스전에서 102-71로 패한 건 정말 최악이었다. 레이 앨런이 단지 12득점으로 팀 최다 득점을 거뒀을 뿐이니..

Milwaukee 27. Milwaukee Bucks (20-37, Last ranking: 28) – 벅스는 식서스전에서 19점차로 대승을 거두면서 7연패를 마감했다, 하지만 벅스의 이번 시즌은 완전 망한 듯하다.

Philadelphia 28. Philadelphia 76ers (18-38, Last ranking: 27) – 식서스는 너겟츠가 어려움을 겪고 있는데에 즐거워 할지도 모른다. 너무 짓궂은게 아니냐고? 그런건 아니다. 단지 필리는 덴버의 1라운드 픽을 가지고 있고, 그 픽이 로터리 픽이 되리라는 상상이 가능하다는 얘기지.

Memphis 29. Memphis Grizzlies (15-42, Last ranking: 29) – 파우 가솔은 여전히 그리즐리 유니폼을 입고 있다. 적어도 다가오는 오프 시즌까지는 말이다.비록 이번 여름에 가솔에 대한 상당한 오퍼가 있어야 하지만 말이다.

Boston 30. Boston Celtics (13-42, Last ranking: 30) – 밀워키전 승리로 18연패를 마감했지만, 또 다른 연패가 시작되고 있다. : 지난주 원정에서 4연패를 기록했다.;



Steve Kerr is Yahoo! Sports' NBA analyst. Send Steve a question or comment for potential use in a future column or webcast.

Updated on Monday, Feb 26, 2007 7:43 pm EST

Posted by Third Eye
,
Friday February 23, 2007 4:15 PM


Mail Time: Why no movement on trading deadline?


Rockets.com's Damien Pierce opens his mailbag to answer fans' questions


Damien Pierce
Rockets.com Staff Writer

Rockets.com beat writer Damien Pierce opens up his mailbag each week to answer fans' questions.

So ask Pierce anything about the NBA or the Rockets. He’ll come up with an answer or an answer that sounds right. His answers, of course, are entirely his own opinion.

In this week's mailbag, fans want to know why the Rockets didn't make a move during the trading deadline and how Tracy McGrady's role will change when Yao Ming returns to the lineup.

Pierce will be fielding questions again on March 2, so send in your queries.


Why didn't the Rockets make a move before the trading deadline?
-- Mike Price, Houston

왜 로켓츠는 트레이드 데드라인을 조용히 보냈나요?
--
Mike Price, Houston


Why breakup a good thing?

트레이드가 좋은 선택일까요?

The Rockets certainly explored several options before Thursday's trading deadline, but in the end Houston didn't find an offer that would significantly improve the team for a playoff run.

로켓츠는 확실히 화요일 트레이드 데드라인 전에 여러가지 옵션들을 검토했지만, 결국 플레이오프를 위해 팀을 향상시킬 오퍼를 찾지 못했습니다.

Sometimes, a team is better off standing pat. The Rockets, which have the fifth best record in the NBA, were wary of altering their chemistry with a move and didn't want to alter their rotation. So they didn't make a move.

때때로, 팀으로서는 끝까지 그대로 가져가는게 더 나을 수도 있습니다. 로켓츠는 전체 리그에서 5위에 해당하는 승률을 거두고 있습니다. 트레이드로 인해 케미스트리를 해칠 우려도 있고, 무엇보다도 잘 돌아가고 있는 로테이션을 변경할 의지가 없었습니다. 그게 이번 데드라인을 조용히 보낸 이유입니다.

Besides, the team already figures to get the most significant addition in the league during the second half of the season. That, of course, will be when Yao Ming returns from his fractured right tibia.

게다가, 로켓츠는 이미 후반기에 가장 중요한 전력 상승 요소가 있죠. 그 시기는 물론 부상에서 야오가 복귀한 순간이 될 겁니다.

The best move might have been not making one at all.

어떤 움직임도 보이지 않는게 최선의 선택일지도 모릅니다.

Which team was the biggest winner over the trading deadline?
-- Kevin Walker, Kingwood

이번 트레이드 데드라인에서 가장 큰 승자는 어느 팀일까요?
--
Kevin Walker, Kingwood


I'm not sure there can be a real winner when there was hardly any movement. But maybe that makes the Dallas Mavericks Thursday's big winner.

올해처럼 움직임이 적은 경우에 실제 승자를 가릴 수 있을 지는 확신할 수 없습니다. 그러나 아마도 결정을 해야한다면 그건 댈러스 매버릭스가 될겁니다.

The Mavericks have proven over the first three months of the season that they're the team to beat and none of their chief threats were involved in a significant trade.

매버릭스는 올 시즌 들어 지금까지 리그 최고의 팀임을 증명해왔고, 주된 라이벌 팀들 어느 누구도 대박 트레이드를 실행하지 않았습니다.

That's not to say the Mavs can't be challenged. But teams will have to close the gap against the league's best team without adding a key cog to the roster.

대박 트레이드 없이는 매브스에 도전할 수 없다는 말이 아닙니다. 그러나 다른 팀들은 어떤 트레이드로 인한 전력 상승 없이 리그 최고의 팀인 댈러스와의 차이를 줄여야만 할 겁니다.


Will Tracy McGrady's role change once Yao Ming returns from injury?
-- Joshua Hu

야오가 부상에서 복귀하는 즉시, 티맥의 역할은 변모할까요?
-- Joshua Hu


Just a tad. The big question, of course, is whether Yao Ming will have the stamina and confidence to carry the offensive load right away after missing two months of the season. I'm assuming he'll need some time to get his legs back under him.

아주 조금은 변할 겁니다. 물론,더 큰 의문점은 야오가 공격적인 부담을 짊어질 스태미너와 자신감을 갖추고 있는지에 대한 것입니다. 저는 야오가 다시 예전모습으로 돌아가려면 시간이 더 필요하리라고 봅니다.

However, once Yao returns to MVP form, I would expect McGrady and the rest of the Rockets to be feeding him the ball again in heavy doses. He commands so much attention inside that he gets open looks for everyone else, including McGrady. Yao is, after all, unstoppable when he's on a roll.

그러나, 야오가 복귀하자마자 예전 MVP포스로 돌아간다면, 티맥과 우리팀의 나머지 선수들이 야오에게 공을 집중시키리라 예상합니다. 야오의 인사이드 존재감은 티맥까지 포함한, 다른 모든 동료들에게 오픈 찬스를 내줄겁니다. 결국 야오가 잘해낸다면 그 누구도 막을 수 없습니다.

McGrady realizes that and he'll defer to Yao. He'll do whatever gives the Rockets the best chance to win -- and right now, that's still going inside to the big fella.

티맥은 자신이 야오에게 양보할 거라는 것을 알고 있습니다. 그게 승리를 위한 최선의 선택이기 때문이죠.

McGrady's scoring and shot attempts will more than likely take a slight dip because of that, but I'm sure that he'll still have plenty of 30-point nights when Yao returns.

그러한 이유로 티맥의 득점력과 슛시도는 지금보다 줄어 들겁니다. 하지만 야오의 복귀 이후에도 30+ 득점을 해주리라 확신합니다.


Can the Rockets rely on Luther Head to be their backup point guard throughout the playoffs?
-- Josh Smith, Houston

로켓츠가 플레이오프에서도 백업 PG 자리를 계속 루써 헤드에게 맡길 까요?
-- Josh Smith, Houston


Luther Head does get the majority of his minutes as the Rockets' backup point guard, but he doesn't necessarily do the bulk of the ballhandling when Rafer Alston isn't on the floor. That role actually belongs to Tracy McGrady.

루써 헤드는 출장시간의 대부분을 백업 PG로 출장하고 있지만, 그렇다고 해서 앨스턴이 플로어에 없을때 대부분의 볼핸들링을 담당할 필요는 없습니다. 그 역할은 사실상 티맥이 해주고 있으니깐요.

Head might be the guy bringing the ball up the floor, but more often than not, he's quickly getting the ball to McGrady and finding his spot on the perimeter to create spacing. That allows McGrady to go to work. The star initiates the offense, whether he is pulling up for a shot or finding an open shooter.

헤드가 플로어에서 공을 운반하는 경우도 있을 지 모릅니다. 그러나 그러한 경우는 많지 않을 겁니다. 헤드는 재빨리 공을 티맥에게 넘겨주고 퍼리미터에서 슛을 던질 공간을 찾으려 할 겁니다. 티맥이 슛을 던지던지, 다른 오픈된 동료들에게 패스하든지, 로켓츠의 모든 공격은 티맥으로부터 시작됩니다. 

Head could certainly help the Rockets by improving his ballhandling, but I don't think he'll be running the offense in the playoffs.

헤드는 볼핸드링을 개선시키는 편이 확실히 로켓츠에게 도움이 될 수 있습니다. 하지만 플레이오프에서 그런 개선된 모습을 보일거라고 생각하진 않습니다.


Will Bob Sura try to play again next season or is he going to retire?

-- Kevin Parnell

밥 수라는 이대로 은퇴하는 건가요, 아니면 다음 시즌에 복귀하게 되나요?
--
Kevin Parnell


No word yet. Since Rockets coach Jeff Van Gundy essentially ruled out any chance of Bob Sura returning to the lineup this season, the Rockets point guard hasn't spoken with the media about his future plans. Sura would obviously have an uphill battle if he tried to play again. He's about to miss his second straight season because of injuries.

아직은 아무 드릴 말씀이 없습니다. 제프 밴 건디 감독은 사실 올 시즌 밥 수라의 복귀를 완전히 배제하고 있습니다. 수라 역시도 자신의 향후 계획에 대하여 미디어에서 어떠한 코멘트도 하지 않았습니다. 확실히 수라가 복귀하려 한다면 그건 힘든 싸움이 될겁니다. 수라는 부상 때문에 거의 2시즌을 결장중입니다.

Posted by Third Eye
,
Dominant Dallas
By Steve Kerr, Yahoo! Sports
February 20, 2007

Steve Kerr
Yahoo! Sports
STEVE KERR'S THREE POINTS
Player of the Week
Kobe Bryant – In a game of stars, Kobe shined the brightest, scoring a game-high 31 points to win the All-Star MVP award in Las Vegas. His total package of ball handling, shooting and footwork is unparalleled in the NBA.

Team of the Week
Dallas Mavericks – Three straight road wins for the Mavs, including nail biters in Milwaukee and Houston. Dallas has the look of a champion, winning close games with a combination of poise, confidence and defense.

Game of the Week
Thursday: Miami Heat at Dallas Mavericks – A Finals rematch. Dirk vs. D-Wade. Pat Riley returns. A nine-game Mavericks winning streak. Enough said.

Domination. Execution. Defense. Depth. Coaching. Balance. Sellout crowds. A threat to win 70 games.

This year's Dallas Mavericks? Maybe. But I could just as well be speaking of last season's Detroit Pistons. And we all remember what happened to Detroit.

That's why Avery Johnson doesn't seem all that impressed with his Mavs, despite the fact that they're on one of the great runs in NBA history. After losing its first four games, Dallas has won a startling 44 of its last 49 games and appears to be the best team in the league by far.

But with two months left in the regular season, Johnson is hardly easing up on the reins. In fact, he is constantly harping on his team's mistakes, urging his players to be more consistent, more focused and more confident.

As Johnson drives his club toward the finish line, he does it with one thing on his mind: to hold up the Larry O'Brien trophy in June. The Pistons couldn't sustain their push last season, but Dallas is determined to do so this year. That's why the Mavericks remain as the top team in this week's rankings.

Here's a look at all the clubs, from one to 30 (records and statistics are through Feb. 20):

Dallas 1. Dallas Mavericks (44-9, Last ranking: 1) – 덕 노비츠키 for MVP? 당연하지~! 노비츠키는 이번 시즌 댈러스 성공의 일등공신이다.


Phoenix 2.
Phoenix Suns (39-13, Last ranking: 2) – 지난 주 스티브 내쉬가 어깨 부상으로 결장하기 전까지 선즈는 시즌 내내 두자리 점수차로 진 적이 단 한번도 없었다. 지난 2게임 연속으로 그 기록을 말아먹었다.

Utah 3. Utah Jazz (35-17, Last ranking: 4) – 재즈는 부저없이도 6승1패를 기록중이다. 누가 예상할 수 있었을까?


San Antonio 4. San Antonio Spurs (35-18, Last ranking: 6) – 디트로이트에서 스퍼스의 승리는 아마 스퍼스에게 있어서 시즌 최고의 승리였다. 동시에 스퍼스는 "로데오" 원정을 4승 4패로 마감했다.
 

Detroit 5. Detroit Pistons (32-19, Last ranking: 3) – 샌안토니오에게 패배했음에도, 피스톤즈는 동부에서 최고의 팀이다.


Houston 6.
Houston Rockets (33-19, Last ranking: 5) – 댈러스에 대항한 용감무쌍한 노력도 실패로 끝났지만, 로켓츠는 야오없이도 성공할 수 있는 길을 찾았다. 로켓츠는 야오의 부상이후로 17승 8패를 기록중이다.

Cleveland 7. Cleveland Cavaliers (31-22, Last ranking: 7) – 올스타 휴식에 앞서서 더없이 멋졌다.: 캐브스는 레이커스에게 한주동안 두번이나 승리를 거뒀다.


Toronto 8.
Toronto Raptors (29-24, Last ranking: 8) – 랩터스는 시카고에서 112-111로 멋진 승리를 거뒀다. 그들 자신을 신뢰하기 시작했다.  


Miami 9.
Miami Heat (26-26, Last ranking: 9) – 꽤 길고도 괴로운 여정이었다. 그러나 히트는 결국 승률5할에 도달했다. 팻 라일리도 복귀할 것이다. 워싱턴을 잡고 사우스이스트 디비전 1위로 올라간다는 목표를 위해서 말이다.

Washington 10. Washington Wizards (29-21, Last ranking: 12) – 길버트 아레나스는 지난주 기자들에게 설명했다. 워싱턴의 새로 발견된 수비의 중요성에 대해서 말이다. Gotta love the honesty.

Chicago 11. Chicago Bulls (29-25, Last ranking: 10) – 일련의 패배들이 파우 가솔의 트레이드 루머들을 더 달구고 있다.

L.A. Lakers 12. Los Angeles Lakers (30-24, Last ranking: 11) – LA의 5연패는 필 잭슨에게 있어서 최다 연패 타이 기록이다.


Indiana 13.
Indiana Pacers (28-24, Last ranking: 14) – 저메인 오닐은 트레이드 가능성이 희박하지만, 계속해서 루머에 오르내리고 있다.

New Orleans 14. New Orleans Hornets (25-28, Last ranking: 13) – 부상의 폭풍으로 휩싸인 시즌을 보냈지만, 호넷츠는 서부에서 공동 9위 자리를 차지하고 있다.


Orlando 15.
Orlando Magic (27-26, Last ranking: 18) – 드와이트 하워드는 슬램덩크 콘테스트에서 우승하진 못했다. 하지만 백보드 상단에다 스티커를 붙인 동작은 인상적이라고 하긴 그렇지만, 매우 유쾌했다. 

L.A. Clippers 16. Los Angeles Clippers (25-28, Last ranking: 15) – 엘튼 브랜드가 등 경련으로 결장한 이후에 클리퍼스는 연패로 올스타 브레이크를 맞이하였다. 

New Jersey 17. New Jersey Nets (25-29, Last ranking: 16) – 보스챤 나크바는 침울한 넷츠에게 한줄기 빛이 되었다. 지난주 랩터스 전에서 26득점을 기록했다.

Denver 18. Denver Nuggets (26-25, Last ranking: 17) – 매우 조용했던 스티브 블레이크의 트레이드는 너겟츠에게 호재였다. 미네소타전에서 팀이 패배한 가운데 블레이크는 무려 18어시스트를 기록했다.

Atlanta 19. Atlanta Hawks (21-31, Last ranking: 19) – 호크스는 스케쥴 상 가장 힘든 순간에 당도해 있다. 시카고,샌안토니오, 휴스턴, 피닉스, 그리고 댈러스와의 게임은 뒤늦은 플레이오프 희망을 접게 할지도 모른다. -_-;

Minnesota 20. Minnesota Timberwolves (25-27, Last ranking: 22) – 케빈 가넷을 트레이드 하길 원하지 않는 사람은 오직 케빈 가넷 그 자신, 한명 뿐인 것 같다.


Golden State 21.
Golden State Warriors (25-29, Last ranking: 23) – 몬타 엘리스는 루키 챌린지에서 단연 돋보였다. 엘리스의 수직 점프는 정말 어마어마하다.

New York 22. New York Knicks (23-30, Last ranking: 21) – LA에서 닉스의 승리는 시즌 23번째 승리였다. 그 숫자는 지난 시즌 거둔 총 승수와 같다. 데이비드 리는 계속해서 벤치에서의 에너지와 리바운드에 힘을 실어 주고 있다.

Sacramento 23. Sacramento Kings (22-29, Last ranking: 20) – 수비지향적인 코치와 공격지향적인 선수들. 그 조합은 킹스에게 있어 불행이다.


Seattle 24.
Seattle SuperSonics (20-32, Last ranking: 25) – 내쉬의 결장과는 관계없이, 피닉스에게 거둔 대승은 소닉스에게 있어서 이번 시즌 최고의 게임일지도 모른다.

Portland 25. Portland Trail Blazers (22-32, Last ranking: 24) – 네이트 맥밀란에게 믿음을 줘라. 느리지만 확실하게, 프랜차이즈와 도시간의 유대를 재개하는데 도움을 줄것이고 블레이저스의 믿음을 다시 세워 줄 것이다.

Charlotte 26. Charlotte Bobcats (19-33, Last ranking: 26) – 제럴드 월라스는 이번 여름 FA가 될 것이다. 그리고 만약 샬럿과 재계약하지 않더라도, 누군가는 데려갈 것이다.


Philadelphia 27.
Philadelphia 76ers (17-36, Last ranking: 27) – 안드레 이궈달라는 올해 덩크 콘테스트 참가를 거절했다. 지난해 덩크 콘테스트에서 타이틀을 도둑맞은 후에, 그를 비난할 수 없었다.


Milwaukee 28. Milwaukee Bucks (19-34, Last ranking: 28) – 마이클 레드는 당장 돌아오기엔 충분치 못하다. 몇주가 더 필요하다.( 오늘 게임에 뛴 건 머냐;;)

Memphis 29. Memphis Grizzlies (14-40, Last ranking: 29) – 트레이드 데드라인은 목요일이다. 그리고 모두의 관심은 파우 가솔에게 가 있다. 멤피스가 과연 가솔을 트레이드 할까?


Boston 30. Boston Celtics (13-38, Last ranking: 30) – 마침내! 셀틱스는 밀워키를 물리치고 연패에서 벗어났다. 18 연패라는 프랜차이즈 기록을 세우긴 했지만 말이다.


Steve Kerr is Yahoo! Sports' NBA analyst. Send Steve a
question or comment for potential use in a future column or webcast.

Updated on Tuesday, Feb 20, 2007 1:35 pm EST

Posted by Third Eye
,



아래는 조던 플레이와 비교 편집한 영상..


Posted by Third Eye
,
퀘이사는 준성이라고 합니다.(네이버 백과사전 참고* 링크)
잘은 모르지만 적어도 이 글 내용에서는 항성에 준하는 천체라는 의미인 것같네요.
별들의 잔치라고 하는 올-스타 에 대비되는 개념으로, 올스타에 선발되진 못했지만 그 못지 않은 각팀의 완소 선수들을 올-퀘이사 팀으로 선정한듯 하네요.(올해로 6번째라고 하네요.)

 선정에 있어서 스탯보다는 직접 관찰하여 느낌 가는 대로 제리 웨스트-방식을 따랐습니다.
그리고 다음과 같은 기준을 정했습니다.
1. 후보자들은 소속팀이 올스타전이 열리기 전까지 팀성적이 5할 이상이어야 합니다. ( 맷 반즈, 케빈 마틴, 데이빗 리가 탈락한 이유)
2. 또한 여태까지 올스타에 선정된 적이 없고, 앞으로도 그럴 기회가 없어 보이는 선수.(06년 퀘이사 팀이었던 캐런 버틀러가 07 올스타에 뽑히면서 선정 위원회의 첫 오점으로 남게 되었습니다. 하지만 버틀러의 올스타 선정에 대해 어떤 감정도 없고 퀘이사 팀 수상의 반환을 요구하지도 않을겁니다. 무엇보다도 버틀러의 전례가 다시 되풀이 되지 않기 위해 이번에 메멧 오쿠어,테이션 프린스,루올 뎅을 탈락시켰습니다.)
3. 부진을 털어내고 재기한 선수들은 특별 참작됩니다.(실제로도 퀘이사는 블랙홀의 사촌정도 됩니다.^^;)



Updated: Feb. 14, 2007, 5:55 PM ET

Two Lakers, two Rockets make All-Quasar Team

Posted by Third Eye
,
Deja vu in Detroit?
By Steve Kerr, Yahoo! Sports
February 12, 2007

Steve Kerr
Yahoo! Sports
STEVE KERR'S THREE POINTS
Team of the Week
Detroit Pistons – Detroit. The Pistons went 3-0 and have now won 10 of their last 12 games. Chris Webber has infused life into the Detroit offense with his terrific passing skills. For the week, the Pistons averaged 29.3 assists per game – about eight more than their season average.

Quote of the Week
Dwyane Wade in response to Dirk Nowitzki's repeated claims that the Mavericks "handed Miami the championship" in last year's Finals: "He's the reason they lost the championship because he wasn't the leader he was supposed to be in the closing moments." Miami will play in Dallas on Feb. 22.

Game of the Week
Thursday: Dallas Mavericks at Houston Rockets – The Rockets get a rematch of a game they lost last week, but this one's at home. The Mavericks try to continue their amazing roll heading into the All-Star break.

In 2004, the Eastern Conference was ridiculed for its lack of elite teams. It was assumed that the survivor of the rough and tumble West – Lakers, Spurs or Timberwolves – would automatically roll over the Eastern champs, who were bound to be overwhelmed in the Finals. But a funny thing happened that season. The Pistons' defensive-minded approach was too much for a star-studded Lakers squad and Detroit shocked L.A. to win the NBA title in five games.

Here we are three years later and the circumstances are remarkably similar. The East has been awful all season while all the power teams reside in the West. But with the Pistons beginning to catch fire, it's becoming clear that a repeat of 2004 is entirely possible.

Detroit is beginning to take control of the Central Division with an unselfish, balanced style and a renewed commitment to defense. And with Chris Webber in the mix, the Pistons have the most complete starting five in basketball.

Unlike last season when Detroit raced out of the blocks and peaked too soon, the Pistons are building momentum and just beginning to play their best basketball. Their recent play has vaulted Flip Saunders' team all the way to the No. 3 spot in the latest Yahoo! Sports rankings.

Here's a closer look at this week's rankings (records and statistics are through Feb. 11):

Dallas 1. Dallas Mavericks (42-9, Last ranking: 1) – 데븐 조지의 맹활약으로 지난주 3승 무패를 거두면서, 댈러스가 리그 최고팀이자 리그 최고의 벤치 뎁쓰를 가진 팀인걸 재확인했다.


Phoenix 2.
Phoenix Suns (39-12, Last ranking: 2) – 스티브 내쉬는 결장으로 인해 3연속 MVP의 발판을 마련하게되었다. 내쉬없이 선즈는 포틀랜드와 연장전끝에 힘들게 승리했고, 홈에서는 애틀란타와 시카고에게 패배하였다.

Detroit 3.
Detroit Pistons (31-18, Last ranking: 6) – 크리스 웨버는 - 아마 NBA에서 가장 비이기적인 팀인 - 디트로이트에 정말 딱 들어맞는다.

Utah 4. Utah Jazz (33-17, Last ranking: 4) – 재즈는 4연승하는 동안 4게임 다합해서 겨우 14점의 리드로 승리를 거두어왔다. 이것은 재즈가 정신적으로 얼마나 터프한지 잘 보여준다.그리고 메멧 오쿠어는 리그 최고의 클러치 슈터중 하나가 되었다.

Houston 5. Houston Rockets (32-18, Last ranking: 5) – 로켓츠는 댈러스에서 21점차 대패를 당했지만,지난주 3승1패를 거두어면서 잘 수습했다.


San Antonio 6. San Antonio Spurs (33-18, Last ranking: 3) – 스퍼스의 연례행사인 로데오 원정 여행은 별로 신통치가 못하다. 원정 여행중 2승 4패를 기록했고 이제 뉴저지와 디트로이트를 상대해야 한다.
 

Cleveland 7. Cleveland Cavaliers (30-21, Last ranking: 12) – 그게 더 낫다. 캐버리어스는 홈에서 히트와 레이커스에 승리하면서 훌륭한 한주를 보냈다. 르브론 제임스는 사샤 파블로비치를 비롯한 벤치 멤버들에게 더 나은 서포트를 받고 있다.

Toronto 8. Toronto Raptors (27-24, Last ranking: 11) – 디트로이트에게 접전 끝에 패배한 걸 뺀다면 완벽한 3-0의 한주였을 것이다. 랩터스는 점점더 자신감을 얻어가고 있고 애틀란틱 디비전에서 최고의 팀으로 거듭나고 있다.

Miami 9. Miami Heat (25-26, Last ranking: 14) – 이 팀이 탑 10안에 든건 정말 오랜만이다. 히트는 지금 사우쓰이스트 디비젼을 탈환하려 한다.; 1위자리를 차지하고 있는 워싱턴과는 단지 4게임차 이다.

Chicago 10. Chicago Bulls (29-23, Last ranking: 9) – 불스는 피닉스에서 승리하면서 터프한 서부 원정에서 살아났다. 타이러스 토마스는 스타팅 라인업에 올라섰고 불스는 토마스의 출장시간을 좀더 늘려 주었다.

L.A. Lakers 11. Los Angeles Lakers (30-22, Last ranking: 7) – 어이쿠, 13일 동안 무려 8게임을.. 그것도 전부 원정게임이다. 레이커스는 원정에서의 3승 5패의 성적을 뒤로하고 마침내 홈으로 돌아왔다.


Washington 12. Washington Wizards (28-21, Last ranking: 8) – 길교주는 "Team USA Redemption Tour"의 일환으로 국대 코치였던 네이트 맥밀란이 감독으로 있는 포틀랜드와의 게임에서 50득점을 약속했지만, 결국 9득점만 기록했다.

New Orleans 13. New Orleans Hornets (24-27, Last ranking: 16) – 타이슨 챈들러가 도미네이트해 지고 있다. : 지난 9게임에서 평균 16리바운드를 잡아주고 있다.

Indiana 14. Indiana Pacers (27-24, Last ranking: 10) – 페이서스는 워리어스전 패배를 비롯하여, 3연패를 기록하며 올시즌 처음으로 탑10에서 미끌어졌다.

L.A. Clippers 15. Los Angeles Clippers (25-26, Last ranking: 13) – 필라델피아에서 1점차 승리로 지난주 4패에서 벗어났다. LA의 긴 원정 여행은 마침내 월요일 디트로이트에서 마감한다.


New Jersey 16. New Jersey Nets (25-27, Last ranking: 18) – 빈스 카터의 마지막 슛으로 애틀란타에 승리했고, 넷츠의 4연패를 탈출하게 만들었다. 카터의 눈부신 플레이는 보스턴과 올랜도 전도 팀을 승리로 이끌었다.  

Denver 17. Denver Nuggets (25-24, Last ranking: 15) – 여전히 아이버슨이 없는 상태지만, 너겟츠는 원정 2연승을 거뒀다.


Orlando 18. Orlando Magic (26-26, Last ranking: 17) –히도 터커글루와 드와이트 하워드는 올시즌 매팀 최고의 하이라이트를 만드는데 협력했다.: 마지막 1초를 남기고, 사이드 아웃 오브 바운드에서 하워드의 결승 앨리웁 덩크로 스퍼스에게 승리했다.

Atlanta 19. Atlanta Hawks (20-30, Last ranking: 22) – 조 존슨의 대활약으로 친정팀인 피닉스에 승리했다.


Sacramento 20. Sacramento Kings (22-27, Last ranking: 24) – 마이크 비비의 기대이하의 시즌(39 fg%, 30 3p%)은 트레이딩 블록에 올려놓게 만들었다.  


New York 21. New York Knicks (22-29, Last ranking: 20) – 스티브 프랜시스는 마침내 복귀했다. 12월 29이후 처음 복귀한 게임에서 13득점을 기록했다.


Minnesota 22. Minnesota Timberwolves (24-27, Last ranking: 19) – 울브즈는 일요일 셀틱스전에서 109-107로 승리하면서 낭패를 면했다. 어느 누구도 보스턴의 연패를 끊어줄 팀이 되길 원하지 않는다.


Golden State 23. Golden State Warriors (24-28, Last ranking: 23) – 스티븐 잭슨은 인디애나에서 자신의 복귀를 알렸다 : 36득점으로 워리어스의 대승을 이끌면서 말이다.


Portland 24. Portland Trail Blazers (22-30, Last ranking: 25) – 워싱턴에게 21점차 승리는 올해 블레이저스의 최고의 승리 일지도 모른다.


Seattle 25. Seattle SuperSonics (19-32, Last ranking: 27) – 요즘 소닉스에 있어 가장 흥미로운 이슈는 승패에 관련된게 아니다. 바로 소닉스가 시애틀에 잔류하는지 여부다.


Charlotte 26. Charlotte Bobcats (18-33, Last ranking: 21) – 4연패로 지난주에 비해 5계단 떨어졌다. 밥캣츠는 수요일 시카고전에서 "schneid"(이게 멀 의미하든지간에)를 벋어나려고 노력할 것이다.  


Philadelphia 27. Philadelphia 76ers (17-35, Last ranking: 26) – 안드레 이궈달라가 완전 폭발했다. 10게임 연속으로 팀내 득점 1위를 달리고 있다.


Milwaukee 28. Milwaukee Bucks (19-32, Last ranking: 28) – 얼 보이킨스는 옛 동료들을 상대로 26득점을 했지만, 벅스는 너겟츠에 패했다. 이번 패배는 지난 20게임중 17번째 패배였다.


Memphis 29. Memphis Grizzlies (13-39, Last ranking: 29) – 그리즐리스는 에디 존스를 바이아웃했고, 존스는 마이애미에 갈 수 있었다. 이 말은 곧 멤피스의 젊은 선수들에게 좀 더 기회가 늘어난다는 얘기.

Boston 30. Boston Celtics (12-38, Last ranking: 30) – 이제 미친짓은 그만.. 셀틱스는 현재 18연패중이다. 이 자랑스런 프랜차이즈가 언제 제대로 돌아갈까.



Steve Kerr is Yahoo! Sports' NBA analyst. Send Steve a question or comment for potential use in a future column or webcast.

Updated on Monday, Feb 12, 2007 7:27 pm EST


Posted by Third Eye
,